logo_PLG

Electronique

Réparation de Jouets

Oscilloscope Analogique HAMEG HM412-5

Voici mon oscilloscope HAMEG HM412-5 acheté neuf en février 1982, et qui jusqu'à  présent ne m'a jamais déçu.
Aucune panne, rien, même pas un petit ré-étalonnage !

image de l'Oscilloscope Analogique HAMEG HM412-5

Caractéristiques Techniques :

 

Modes de fonctionnement
Canal I, canal II, canaux I et II.
Commutation des canaux alt. et découpé.
(Fréquence de découpage env. 1MHz.)
Addition canal I + II.
Différence avec canal I inversé.
Fonction XY, rapport 1:1.

Amplificateurs verticaux (Y)
Bande passante des deux canaux : 0-20MHz(-3dB), 0-28MHz (-6dB),
Temps de montée : env. 17,5ns.
Dépassement : 1% max.

Coefficient de déviation : 12 positions cal.
de 5mV/cm à  20V/cm (séquence 1 - 2 - 5),
avec réglage fin non calibré à  2mV/cm.
Précision des positions cal. : ±3%.

Impédance d'entrée : 1MHz || 25pF.
Couplage d'entrée : DC-AC-GND.
Tension max. d'entrée : 500V (= + crête ~).
Affichage du dépassement de gamme Y par 2 LED.

Base de temps
Vitesses de balayage : 21 positions cal.
de 0,5µs/cm à  2s/cm (séquence 1 - 2 - 5),
avec réglage fin non cal. à  env.  0,2µs/cm,
avec expansion x5 à  env. 40ns/cm.
Précision des positions cal. : ±3%.
Inhibition de balayage variable : 10:1 min.
Sortie pour tension dent de scie : env. 5V.

Déclenchement auto sur valeur crête ou
niveau réglable du canal I, II, I/II, secteur ou ext.
Polarité : positive ou négative.
Couplage : DC, AC, filtre TV.
Sensitibilté de déclenchement : 5mm env.
dans la gamme de fréquence 0 à  40MHz.
Affichage du déclenchement par LED.
Décl. monocoup (Single-Reset avec LED).

Retard de balayage : 7 positions
de 100ns à  1s, avec réglage fin 10:1.
Fonctions : normal, recherche, retard.
Affichage des fonctions par LED.

 

Amplificateur horizontal (X)
Bande passante : 0 à  2MHz (-3dB).
Entrée par canal II.
Autres valeurs voir amplis verticaux.
Différence de phase X-Y : Inter. 3 pos. pour éclairage graticule.
Rotation de trace réglable extérieurement.
Générateur de signaux carrés env. 1KHz incorporé
pour ajustage de sondes (0,2V ±1%).
Entrée pour modulation Z (niveau TTL).

Stabilisation électronique des tensions de fonct.
Raccordement secteur pour 110, 125, 220, 240V ~
Variation admissible du secteur : ±10% max.
Gamme fréquence secteur : 50 à  60Hz.

Consommation : env. 38W.
Masse : env. 7,5kg
Coffret : 212x237x380mm, anthracite,
avec poignée et béquille rétractable.

 

 
Lien vers le site HAMEG.

Copie PDF de la notice d'utilisation trouvée sur le site de HAMEG pdf3

Compte-rendu de dépannage de Jean Charles DURAND :
Plus de balayage (en Français) pdf3
Mes plus vifs remerciements à JCD pour son partage, et qui m'a permis de placer ici son document.

Oscilloscope Analogique/Numérique HAMEG HM407-2

Mon nouvel oscilloscope ( acheté d'occasion début Janvier 2014 sur un site Français pour 305€ port compris ! ) qui remplace désormais mon ancien HAMEG HM412-5 qui donne quelques petits signes de fatigue (potentiomètre multi-tours du réglage du retard de balayage qui "crache"), mais qui fonctionne encore bien...

image de l'Oscilloscope Analogique/Numérique HAMEG HM407-2

 

Spécifications techniques :

Déviation verticale

Modes de fonctionnement: Canal I ou II seul, I et II
alternés ou découpés. (Fréq. de déc.: env. 0,5MHz)
Addition et différence du canal I et ± II
Fonction XY: par les canaux I et II
Bande passante: 2 x 0 à 40MHz (-3dB).
Temps de montée: <10ns. Dépassement: <1%
Coefficients de déviation: 14 positions calibrées de
1mV/div. à 20V/div. (en séquence 1, 2, 5), Variable
2,5:1 à 50V/div.
Précision des positions calibrées:
1mV/div. à 2mV/div.: ±5%(0 à 10MHz (-3dB))
5mV/div. à 20V/div.: ±3%
Impédance d’entrée: 1MΩll18pF.
Couplage d’entrée: DC-AC-GD (masse)
Tension d’entrée: 400V max (= + crête ~)

Déclenchement

Automatique: (crête à crête) 20Hz à 100MHz (≤5mm)
Normal: DC à 100MHz (image>5mm)
Flanc: positif ou négatif
Décl.alterné (≤8mm), affichage DEL du déclenchement
Sources: Voie I ou II, voie I alt., voie II, secteur, externe
Couplage: AC (10Hz à 100MHz),DC (0 à 100MHz),
               HF (50kHz à 100MHz), LF (0 à 1,5kHz).
Déclenchement externe:≥ 0,3Vcc de 0 à 100MHz
Séparateur actif synchro TV: trames et lignes; +/-
2ème déclenchement: avec commande de niveau et
choix du flanc (0-100MHz)

Déviation horizontale

Base de temps: séquence 1-2-5; précision ±3%
Analogique: 22 positions calibrées de 0,5s à 50ns/div
Numérique: 27 positions calibrées de 100s à 0,2μs/div.
Variable (analogique) 2,5:1 à 2,5s/div.
En expansion x 10: 10ns/div.±5%, num. 20ns/div. ±5%
Retard: 120ms à 200s, variable
Durée d'inhibition: variable jusqu'à env. 10/1
Bande passante ampli X: 0 à 3MHz (-3dB)
Entrée ampli X par Canal II
Différence de phase X et Y: <3% au dessous de 120kHz

 
   

Mode numérique

Modes de fonctionnement: rafraîchi, défilement,
monocoup, X-Y, env., moyen. (avec jonction de points)
Echantillonnage (temps réel):100MS/s max (8bits flash)
Nombre de saisie du signal: 180/s max
Mémoire: 2k x 8 bits par voie
Mémoires de références: 2k x 8 bits par voie
Résolution en points/cm: 200(X) x 25(Y) ; XY 25x25
Pré/Post-déclenchement: 25,50,75,100; -25,-50,-75%

Mode d'utilisation, commande, affichage

Manuel : avec les touches du panneau avant
Autoset: (réglage automatique des configurations)
Sauvegarde et rappel de 9 programmes
Interface RS232 en standard
Option: Interface multifonctions HO79-6 : RS232, IEEE-
488, Centronics (binaire, HPGL, PCL, EPSON)
Readout: Affichage des param. de mesure à l'écran
Mesures avec curseurs du ΔU, Δt ou 1/Δt (fréq.)
Interface opto HZ70 (en option)

Testeur de composants

Tension de test: env. 7Veff (sans charge) Fréq.: env. 50Hz
Courant de test: env. 7mA eff (court-circuit)
Une des prises est à la terre.

Divers

Tube: D14-363GH, 8x10cm, graticule interne.
Tension d’accélération: environ 2kV
Entrée Z: max +5V (TTL)
Calibreur: 0,2V ±1% = 1kHz/1MHz (tm<4ns)
Alimentation: 100V à 240V ±10% 50/60Hz.
Consommation: env. 42W à 50Hz
Températures de fonctionnement: 0°C ... +40°C
Protection: classe I (CEI 1010-1 )
Masse: env. 6,0kg, couleur: techno-brun
Dimensions du coffret:L 285, H 125, P 380mm

 
Lien vers le site HAMEG.

Copie PDF de la notice d'utilisation du HM407-2.01 téléchargée depuis le site de ROHDE & SCHWARTZ pdf3

[Edit du 6 avril 2018] : Je rajoute également dans l'archive une copie du Manuel de Service du HM407 fournie gracieusement par Jean-Noel H. Merci encore, c'est très gentil à lui.

Procédure de réglage HM407

Thum DSC 7416 01 [320x320px]
Image 1

Il arrive parfois que l'appareil perde un peu la mémoire (un début d'Alzheimer ?)...
En effet, parfois lors de la mise en service, le mien perd les références de l'une (voire des deux) voies verticales. La trace se retrouve souvent tout en haut bien au-delà de l'écran, et si je la ramène au zéro avec le bouton de réglage (13 / 14) de position verticale, le petit repère se retrouve alors ailleurs que sur cet axe de référence. Quelquefois aussi, la trace est décentrée sur un côté...

Bon qu'à cela ne tienne, si ceci vous arrive, il existe fort heureusement une méthode pour rattraper tout cela !
Le mot magique, c'est le MENU.

Note: j'ai repris dans cette section une partie du contenu de la notice d'utilisation du HAMEG HM407 (voir pages 25-26 et 43-44)

Le logiciel de l'appareil contient plusieurs menus. Les commandes relatives aux menus sont décrites au point (39) PRINT / MENU de la section "Eléments de commande et Readout".

Les menus, sous-menus et rubriques à l'intérieur des sous-menus suivants sont disponibles :

MAIN MENU (Menu Principal)

  1. CALIBRATE (Calibrage)
    Les informations concernant ce menu se trouvent à la section "Instructions de maintenance" rubrique "Calibrage".

  2. SETUP
    Ce menu permet de modifier les paramètres par défaut pour le fonctionnement de l’appareil. Le menu SETUP contient les
    sous-menus "MISCELLANEAOUS" et "FACTORY".

 

SETUP

Thum DSC 7418 01 [320x320px]
Image 2

Pour accéder au MENU, il convient de presser longuement (~1sec) la touche (39) PRINT / MENU. Dès lors, l'écran s'affiche comme sur l'Image 1, et les deux options CALIBRATE et SETUP sont maintenant disponibles.
Dans toutes les manipulations qui vont suivrent, il est à noter ceci:

  • les numéros entre parenthèses se réfèrent aux positions indiquées dans la notice d'utilisation
  • le choix de sélection s'effectue avec les touches SAVE et RECALL grâce à une pression courte
  • le choix de validation s'effectue avec la touche SAVE grâce à une pression longue
  • le choix de retour en arrière (ou de SORTIE) dans les MENU s'effectue en pressant momentanément le bouton AUTOSET qui se trouve sous le bouton POWER

La première option en surbrillance est CALIBRATE et pour sélectionner SETUP il faut descendre à celle du dessous. Appuyer brièvement sur la touche RECALL puis plus longuement sur la touche SAVE (12) pour valider.
A ce stade l'option MISCELLANEOUS (Image 2) est maintenant en surbrillance. Pour entrer dans ce mode, il convient de presser longuement la touche SAVE (12).

 

 

MISCELLANEOUS

Thum DSC 7419 01 [320x320px]
Image 3

Options disponibles :

  1. CONTROLS BEEP ON/OFF (bip sur commande)
    Si l’option est OFF, aucun signal sonore ne sera émis en atteignant les limites des commandes.

  2. ERROR BEEP ON/OFF (bip sur erreur)
    Si l’option est OFF, aucun signal sonore ne sera émis en cas d’erreur de commande.

  3. QUICK START ON/OFF (mise en route rapide)
    Si l’option est ON, le logo HAMEG et les menus ne seront pas affichés après la mise sous tension de l’appareil qui sera
    alors prêt plus rapidement. Pour modifier cette option, appuyer sur la touche AUTO SET lors de la mise sous tension de
    l’appareil et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que les menus apparaissent.

  4. TRIG SYMBOL ON/OFF. Le Readout affiche le symbole du seuil de déclenchement dans la majorité des modes de fonctionnement Yt (base de temps). Ce symbole
    n’apparaît pas si l’option est OFF. Ceci permet de reconnaître plus facilement des particularités du signal qui seraient autrement dissimulées par ce symbole.

  5. DC REFERENCE ON/OFF. Si l’option est ON et que l’appareil se trouve en mode Yt (base de temps), le Readout affiche le symbole qui indique la position de référence 0
    volt et facilite la mesure des tensions continues ou des composantes continues.

  6. Entrée Z ON/OFF. En position ON, la prise BNC TRIG. EXT. (38) est utilisable comme entrée de modulation Z, lorsqu'on est en mode analogique.

  7. MEAN VALUE ON/OFF. En position ON, l'affichage de la valeur moyenne dans le READOUT est possible. Les curseurs de mesure doivent être hors service.
    D'autres informations sont données au paragraphe "Affichage de la valeur moyenne".

 

Thum DSC 7426 01 [320x320px]
Image 5
Thum DSC 7421 01 [320x320px]
Image 4

FACTORY (usine)

Ce MENU n'est disponible que pour les ateliers de réparation habilités par HAMEG.
Options disponibles :

  1. LOAD SR DEFAULT
  2. RESTORE FACTORY DEFAULT
  3. OVERWRITE FACTORY DEFAULT

 

 

 

 

CALIBRATE

Thum DSC 7423 01 [320x320px]
Image 6

L’oscilloscope dispose notamment d’un menu de calibrage. Certaines options de ce menu peuvent être utilisées même
par les utilisateurs qui ne disposent pas d’appareils de mesure ou de générateurs de précision.
Le menu est invoqué de la manière décrite dans la section “ Menu ”. Le menu CALIBRATE contient plusieurs options.
Les options suivantes peuvent être utilisées même sans appareil de mesure ou de contrôle spécial ou sans calibrage
préalable. Le calibrage est automatique, aucun signal ne doit être appliqué sur les prises BNC :

  1. Y AMP (amplificateur de mesure des voies I et II).
  2. TRIGGER AMP (amplificateur de déclenchement).
  3. STORE AMP (partie numérique).

Les nouvelles valeurs déterminées lors du calibrage sont mémorisées automatiquement et seront conservées même
après avoir éteint l’appareil.

Thum DSC 7426 01 [320x320px]
Image 7

Les autres options nécessitent un code de sécurité spécial,
uniquement disponible pour les ateliers de réparation habilités
par HAMEG.

Voilà, c'est terminé et votre appareil devrait maintenant être fin prêt pour vos prochaines mesures.

Quelques liens vers les sites de mes amis...

Licence Creative Commons

L'ensemble de ce site hormis une notification spécifique est mis
à  disposition selon les termes de la Licence Creative Commons
Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions
3.0 France.
Licence Creative Commons

Les Fabricants de Circuits Imprimés que j'utilise

Mes fournisseurs favoris

Vérifiez la disponibilité de votre nom de domaine :